Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Betriebsmittelkennzeichen
Ungarisch translation:
tervjel
Added to glossary by
Rita Banati
Feb 7, 2007 14:35
17 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term
Betriebsmittelkennzeichen
Deutsch > Ungarisch
Technik
E-Technik/Elektronik
Ezt valaki tervjelként fordította...lehet az ?
Köszi
Köszi
Proposed translations
(Ungarisch)
| 5 +1 | tervjel |
Árpád Raczkó
|
| 5 | jármü száma |
weinrich_beate
|
| 3 | Alapanyag/üzemanyag jelölés |
Aqua PR
|
Proposed translations
+1
41 Min.
Árpád Raczkó
Ungarn
Ungarn
Native in Ungarisch
Specializes in field
Ungarn
Ungarisch ? Kein Problem!
Native in: Ungarisch 
Works in: Deutsch > Ungarisch, Englisch > Ungarisch
Related KudoZ points
:
26
Deutsch term (edited):
Betriebsmittelkennzeichen (BMK)
Selected
tervjel
EPLAN ? Akkor biztosan az.
--------------------------------------------------
Note added at 47 perc (2007-02-07 15:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
Találtam egy német nyelvű fordítást, amit inkább nem fordítok le, de sok mindent elmond: "Betriebsmittel sind logische elektrotechnisch oder fluidtechnisch zusammenwirkende Einheiten. Betriebsmittel werden mit einem Betriebsmittelkennzeichen (BMK) benannt wie zum Beispiel: M1, K1, X1, XS1, W1."
--------------------------------------------------
Note added at 47 perc (2007-02-07 15:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
Találtam egy német nyelvű fordítást, amit inkább nem fordítok le, de sok mindent elmond: "Betriebsmittel sind logische elektrotechnisch oder fluidtechnisch zusammenwirkende Einheiten. Betriebsmittel werden mit einem Betriebsmittelkennzeichen (BMK) benannt wie zum Beispiel: M1, K1, X1, XS1, W1."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pontosan erről van szó !!!
Köszi!"
23 Min.
weinrich_beate
Native in Ungarisch
Works in field
profihaft und präzis
Native in: Ungarisch 
, Rumänisch
Works in: Deutsch > Ungarisch, Deutsch > Rumänisch, Ungarisch > Deutsch, and 3 more.
jármü száma
hosszú ü -vel
31 Min.
Alapanyag/üzemanyag jelölés
Betriebsmittel általában üzemanyag, de láttam olyat is, ahol alapanyagként használták.
Szövegkörnyezetet lehet tudni?
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-02-07 15:50:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kaboca, írtam elilt.
Szövegkörnyezetet lehet tudni?
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-02-07 15:50:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kaboca, írtam elilt.
Something went wrong...