Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unfallmerkblatt
Hungarian translation:
Baleseti tájékoztató kцzъti szбllнtбshoz
Added to glossary by
Ilona Futó
Aug 2, 2005 08:38
18 yrs ago
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
Unfallmerkblatt
Homework / test
German to Hungarian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Unfallmerkblatt für den Straßenverkehr
Verhalten im Falle eines Unfalles beim Transport von gefährlichen Stoffen.
Verhalten im Falle eines Unfalles beim Transport von gefährlichen Stoffen.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | Baleseti adatlap közúti szállításhoz |
Marianne Vizkelety
|
| 3 +1 | Baleset esetére követendö elöírás |
Rita Banati
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Marianne Vizkelety
Native in Hungarian
Quality over quantity
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
2
Selected
Baleseti adatlap közúti szállításhoz
A lényege mint elöttem szólóé. Baleset esetén a soförnél kell legyen minden olyan ország nyelvén ahol keresztülmegy, hogy történéskor mindenki tudja mit kell tenni.
A fenti megfogalmazást Yahoo adja ki.
A fenti megfogalmazást Yahoo adja ki.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
+1
1 hr
Rita Banati
Austria
Austria
Native in Hungarian
Austria
Translation to all languages
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian, and 6 more.
Baleset esetére követendö elöírás
Nem találtam rövidebb fogalmat rá, de erröl van szó
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-08-02 10:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
Röviden: BALESETI LAP
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-08-02 10:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://visz.rsoe.hu/tudastar/adn_brc_ism.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-08-02 10:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
Röviden: BALESETI LAP
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-08-02 10:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://visz.rsoe.hu/tudastar/adn_brc_ism.htm
Something went wrong...