German to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) landmetingen

Het gaat om het bepalen van grenzen tussen grondstukken. De term komt onder meer voor in de volgende context:

Der neue Straßenschluss, der die bestehende Traunreuter- mit der Pommernstraße verbindet, hat nunmehr einen Namen: Sie trägt die Bezeichnung Böhmerwaldstraße, so beschloss kürzlich der Stadtrat.

en

Beim Ausbau der Pferdeturmkreuzung in Hannover sind Flächen benachbarter Grund-stückseigentümer in Anspruch genommen worden. Um die Grundstücksgrenzen ent-sprechend des ausgebauten Zustandes zu „korrigieren“ war eine umfangreiche Zerlegungs-vermessung erforderlich.
Für diese so genannte Straßenschluss- vermessung musste das übergeordnete Lagefestpunktfeld überprüft, erneuert, gesichert und vermessen werden.