Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
video transcription (5)
English answer:
climate of Iran, of Persia = iraniano, della Persia
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Mar 6, 2010 12:05
14 yrs ago
English term
video transcription (5)
English
Art/Literary
Architecture
sempre lo stesso :-D
http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY
al minuto 04.08 dopo "...to respond to the climate of" e prima di "all of this was..."
Grazieeeeeee
http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY
al minuto 04.08 dopo "...to respond to the climate of" e prima di "all of this was..."
Grazieeeeeee
Change log
Mar 6, 2010 12:47: Angie Garbarino changed "Term asked" from "trascrizione da video (5)" to "climate of Iran, of Persia"
Mar 6, 2010 13:45: Angie Garbarino changed "Term asked" from "climate of Iran, of Persia" to "trascrizione da video (5)"
Mar 6, 2010 14:34: Angie Garbarino changed "Term asked" from "trascrizione da video (5)" to "video transcription (5)" , "Language pair" from "English to Italian" to "English"
Mar 8, 2010 09:15: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Responses
+3
8 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
trascrizione da video (5)
Selected
climate of Iran, of Persia = iraniano, della Persia
:-)
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: dicevi che stavi lavorando o stai mordendo le manine?:-))
1 hr
|
|
entrambe le cose, ma soprattutto la seconda, porcaccmiseriacc
|
|
| agree |
Jenni Lukac (X)
: He is trying to link the cultural reference "Persia" "Persian" with the modern state of "Iran".
2 hrs
|
|
exactly. thanks, Jenni! :-)
|
|
| agree |
eski
: Spot on eski
6 hrs
|
|
thanks! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Adami! :-)"
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY
after "...to respond to the climate of" and before "all of this was..."
Thank you very much
http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY
at minute 04.08 after "...to respond to the climate of" and before "all of this was..."
Thanks a lot!