Mar 6, 2010 11:42
14 yrs ago
English term
video transcription (4)
English
Art/Literary
Architecture
Il solito video :-) http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY
al minuto 3:00 dopo "...and what we do with them when" e prima di "So it's a very"
Grazie!
al minuto 3:00 dopo "...and what we do with them when" e prima di "So it's a very"
Grazie!
Responses
| 3 +2 | vedi spiegazione |
elisa vitale
|
| 5 | frase sotto |
Donatella Talpo
|
| 4 | When and if we've done with them |
Thomas Monda (X)
|
| 4 | 2and what we do with them when and if we're done with them... |
eski
|
Change log
Mar 6, 2010 14:43: Angie Garbarino changed "Term asked" from "trascrizione da video (4)" to " video transcription (4)" , "Language pair" from "English to Italian" to "English"
Responses
+2
5 mins
elisa vitale
Specializes in field
senza fretta ma senza sosta
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
trascrizione da video (4)
Selected
vedi spiegazione
when and if we are done with them
Note from asker:
| Grazie! |
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: riconfermo :-)
3 mins
|
|
grazie!!
|
|
| agree |
zerlina
: :-)
1 hr
|
|
grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again Elisa!"
13 mins
Donatella Talpo
Spain
Spain
Spain
Interprete simultanea AIIC in Spagna
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 8 more.
English term (edited):
trascrizione da video (4)
frase sotto
So it is a very comprehensive situation that we have to investigate
Note from asker:
| Grazie Donatella, in verità era la frase precedente! Ma grazie lo stesso! |
1 hr
English term (edited):
trascrizione da video (4)
When and if we've done with them
A me sembra proprio che dica "When and if we've done with them",poi non so se mi sbaglio....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-06 13:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sì è vero è "We are done whith them"...:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-06 13:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sì è vero è "We are done whith them"...:)
7 hrs
2and what we do with them when and if we're done with them...
In other words, what we do (with them) when we've finished them.
saludos!
eski
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-03-06 19:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
(Sorry about the "2" above, it's a TYPO.)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2010-03-08 15:54:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're more than welcome, anytime-Monica:
Saludos!
eski
saludos!
eski
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-03-06 19:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
(Sorry about the "2" above, it's a TYPO.)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2010-03-08 15:54:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're more than welcome, anytime-Monica:
Saludos!
eski
Note from asker:
| Very useful explanation, thank you Eski! |
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY
after "...and what we do with them when" and before "So it's a very"
Thanks