English to Swedish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime

Depth collar tension knob förekommer i en handbok för en elektrisk utombordsmotor i avsnittet om hur man monterar fästet på akterspegeln:

1. Tilt Position Lever - The lever allows the user to adjust the tilt (angle) of the motor. Push tilt position lever, adjust tilt of motor, release lever.
2. Steering Tension Adjustment -To adjust the steer ing resistance, simply t ighten or loosen the tension knob located on front of the mount. Before the installation, Make sure the area between column and bracket is clear. Remember to wash the motor by using fresh water after used it in salt water as it can greatly reduce the possibility of corrosions.
3. Depth Adjustment Collar -The depth of the motor can be adjusted up and down by loosening the depth collar tension knob located on the column directly above the mount. The column can be adjusted and the motor can be positioned at the desired depth by retightening the tension knob.
4. Transom Screws -The transom clamp screws allow for easy motor removal and installation. Mount your motor on the transom then tighten the transom clamp screws securely.

Jag har fått hjälp med Depth adjustment collar som skulle översättas med Krage för djupinställning. Men här har man kastat om ordföljden och lagt till ett ord så jag vet inte riktigt hur jag ska få ihop det: Kragesvrede för djupmotstånd, skulle det kunna fungera? Här är en ritning också:

http://screencast.com/t/6Mu6V5Xv