Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hessian Forest Act
Russian translation:
закон о лесе земли Гессен
Added to glossary by
Olgitsa
Feb 3, 2012 10:41
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Hessian Forest Act
English to Russian
Other
Forestry / Wood / Timber
Подскажите, пожалуйста, как правильно называется этот Акт на русском языке?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | закон о лесе земли Гессен |
AndriyRubashnyy
|
| 3 +1 | лесной кодекс земли Гессен |
Helg
|
| 4 | Гессенский Закон о лесах |
OWatts
|
Proposed translations
+1
6 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
закон о лесе земли Гессен
закон о лесе земли Гессен
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2012-02-03 11:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
Кодекс - это систематический сборник законов, относящихся к отделу или целой совокупности отделов права, изданный законодательной властью.
Данный "Hessian Forest Act" тяжело назвать кодексом, ведь включает он от силы 7-10 страниц текста. Оригинальное название документа, то есть, на нимецком языке - Hessisches Forstgesetz
(http://de.wikipedia.org/wiki/Landeswaldgesetz)
А вот и его содержание (как я уже говорил, это на кодекс не тянет). Закон как закон, только о лесе (лесном хозяйстве):)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-02-03 12:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, нЕмецком ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2012-02-03 11:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
Кодекс - это систематический сборник законов, относящихся к отделу или целой совокупности отделов права, изданный законодательной властью.
Данный "Hessian Forest Act" тяжело назвать кодексом, ведь включает он от силы 7-10 страниц текста. Оригинальное название документа, то есть, на нимецком языке - Hessisches Forstgesetz
(http://de.wikipedia.org/wiki/Landeswaldgesetz)
А вот и его содержание (как я уже говорил, это на кодекс не тянет). Закон как закон, только о лесе (лесном хозяйстве):)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-02-03 12:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, нЕмецком ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
3 mins
3 hrs
Гессенский Закон о лесах
на основе примера:
В Финляндии политика в области лесного сектора была всесторонне пересмотрена в середине 90-х годов, и в 1997 году были приняты Закон о лесах и Закон об охране природы.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-03 16:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Новый Гессенский закон о Высшем образовании устанавливает новую административную структуру с сильным президентским лидерством.
http://www.deutscheuni.ru/history.php
В Финляндии политика в области лесного сектора была всесторонне пересмотрена в середине 90-х годов, и в 1997 году были приняты Закон о лесах и Закон об охране природы.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-03 16:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Новый Гессенский закон о Высшем образовании устанавливает новую административную структуру с сильным президентским лидерством.
http://www.deutscheuni.ru/history.php
Something went wrong...