Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
city center retailer
German translation:
Innenstadt-Handelskette
Added to glossary by
Elke Fehling
Aug 11, 2004 14:47
19 yrs ago
English term
city center retailer
English to German
Marketing
Retail
"Monoprix: France's leading city center retailer puts its trust in [product name]"
Gibt's dafür einen Begriff bei uns im Deutschen. City center retailer wohl im Gegensatz zu diesen rieisigen Hypermarchés an den Stadträndern...
Gibt's dafür einen Begriff bei uns im Deutschen. City center retailer wohl im Gegensatz zu diesen rieisigen Hypermarchés an den Stadträndern...
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Innenstadt-Handelskette |
Hans G. Liepert
|
| 4 +3 | Innenstadtgeschäft |
Edhild
|
| 4 +1 | Innenstadt-Einzelhändler |
NGK
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Innenstadt-Handelskette
Wenn Monoprix ein Einzelhändler ist, gehe ich freiwillig nach Guayana
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2004-08-11 17:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
evtl. noch Innenstadt-Ladenkette
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2004-08-11 17:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
evtl. noch Innenstadt-Ladenkette
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Innenstadt-Einzelhändler
+3
7 mins
Innenstadtgeschäft
evtl. auch Geschäft in der Innenstadt/im Zentrum
Something went wrong...