Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
center [centre] wind / winding
German translation:
Zentrumswickler
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 7, 2007 14:20
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Roberta
Not a translator
center wind
English to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Ein Center Wind ist eine Art Spule. Es hat etwas mit Papierausrüstung zu tun. Und dient der Papier- und Pappherstellung.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Zentrumswickler |
Steffen Walter
|
Change log
Jun 7, 2007 14:53: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 7, 2007 14:53: Steffen Walter changed "Term asked" from "Center Wind" to "center wind"
Jun 21, 2007 08:24: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Zentrumswickler
... scheint in dieser Branche gängig zu sein. "winders" sind Wickler bzw. Wickelautomaten.
Siehe Beispiele:
http://www.vdma.org/wps/wcm/resources/file/eb2c6844a9bb0e7/M... - zweisprachige Datei (siehe S. 38 - Umfangs- und Zentrumswickler = winding machines (surface/centre winding))
http://www.voithpaper.com/media/vp_de_twogether_3.pdf (S. 26 rechts unten)
"DuoReel mit Zentrumswickler"
Siehe Beispiele:
http://www.vdma.org/wps/wcm/resources/file/eb2c6844a9bb0e7/M... - zweisprachige Datei (siehe S. 38 - Umfangs- und Zentrumswickler = winding machines (surface/centre winding))
http://www.voithpaper.com/media/vp_de_twogether_3.pdf (S. 26 rechts unten)
"DuoReel mit Zentrumswickler"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...