Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2007 14:43
17 yrs ago
2 viewers *
English term
tagline
English to German
Bus/Financial
Human Resources
sending eMails
Es geht darum,was man beachten sollte, bevor man eine Online-Bewerbung abschickt.
"Double-check the address, subject line and ***tagline*** before you subit any message".
Was ist mit "tagline" gemeint im Unterschied zum Betreff "subject line"?
"Double-check the address, subject line and ***tagline*** before you subit any message".
Was ist mit "tagline" gemeint im Unterschied zum Betreff "subject line"?
Proposed translations
(German)
4 +2 | Fußzeile | Kai Fiebach (Dipl.Ing.) |
4 | Aufhänger, Motto, Slogan | Frank Thomas |
4 | Signatur | Evelyn Cölln |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Fußzeile
Wahrscheinlich ist hier die Fußzeile gemeint, welche aussagekräftige Kontaktdaten enthalten sollte.
Beispiel: http://inhalt.monster.de/3764_de-DE_p1.asp
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-07 15:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch "Signaturzeile"
Beispiel: http://inhalt.monster.de/3764_de-DE_p1.asp
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-07 15:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch "Signaturzeile"
Note from asker:
Danke, Kai! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
27 mins
Aufhänger, Motto, Slogan
Mit "tagline" werden im Werbesprech meist die Zusätze zu Marken bezeichnet, z.B. Nikes "just do it" und abertausend andere. Auch in CVs werden inzwischen wohl taglines eingesetzt, da es ja darum geht, sich selbst zu vermarkten. Siehe auch Link.
Note from asker:
Danke, Frank! |
34 mins
Signatur
siehe:
http://www.howtoattractcustomers.com/ar-email1.shtml
The last thing all of your e-mails should have is your E-mail signature tag. You can automatically add a "tag line" at the end of each e-mail you send. The tag line can name your web site address, your phone number, USP, etc.
This is a very powerful way to create traffic to your web site because every time you submit an e-mail, the message will be there. Once it's set up, it's automatic. You don't even have to think about it. Your message can be anything you want.
For example: you can simply remind the reader to visit your web site for updated information. You can also invite the reader to enter your contest located at your web site; download information from your site, or see the top ten listing of whichever subject you choose. The possibilities are limited only by your imagination.
http://www.howtoattractcustomers.com/ar-email1.shtml
The last thing all of your e-mails should have is your E-mail signature tag. You can automatically add a "tag line" at the end of each e-mail you send. The tag line can name your web site address, your phone number, USP, etc.
This is a very powerful way to create traffic to your web site because every time you submit an e-mail, the message will be there. Once it's set up, it's automatic. You don't even have to think about it. Your message can be anything you want.
For example: you can simply remind the reader to visit your web site for updated information. You can also invite the reader to enter your contest located at your web site; download information from your site, or see the top ten listing of whichever subject you choose. The possibilities are limited only by your imagination.
Note from asker:
Danke! |
Something went wrong...