Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
armored partitions
German translation:
gepanzerte Trennwände
Added to glossary by
Edith Kelly
Aug 19, 2008 07:44
15 yrs ago
English term
armored partitions
English to German
Other
Military / Defense
Kontext: Aus einer Broschüre einer Firma, die Produkte für den ballistischen Schutz herstellt.
Armored partitions combine a ballistic laminate with a lightweight honeycomb strcuture coverend on the sides and edges with a decorative skin.
Safety cabins used to protect against accidental weapon discharge in armories complementary to neutralization devices, armored partitions for securing building areas, car armoring, and protection plates in police cars, riot vehicles, patrol boats, and for jackets and shields.
Armored partitions combine a ballistic laminate with a lightweight honeycomb strcuture coverend on the sides and edges with a decorative skin.
Safety cabins used to protect against accidental weapon discharge in armories complementary to neutralization devices, armored partitions for securing building areas, car armoring, and protection plates in police cars, riot vehicles, patrol boats, and for jackets and shields.
Proposed translations
(German)
3 +2 | gepanzerte Trennwände | Edith Kelly |
3 | gerüstete Trennwände | Gad Kohenov |
Change log
Aug 24, 2008 11:01: Edith Kelly Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
gepanzerte Trennwände
weiss nicht, ob es passt, aber das ist die wörtliche Übersetzung, die eigentlich vom Kontext her Sinn macht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, das passt."
1 hr
gerüstete Trennwände
An option.
Something went wrong...