Englisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht: Verträge

Die "Talent Release Form" ist eine Freigabeerklärung, mit der auf Fotos / Videos abgebildete Personen dem Unternehmen, das die Aufnahmen anfertigt, eine Freigabe zur kommerziellen Verwendung der Aufnahmen erteilt.
Das ist soweit klar - mir fehlt nur eine Übersetzung des Formulartitels (in einer Vorarbeit mit: "Freigabe- & Einverständniserklärung zur Veröffentlichung" übersetzt).

Der Text als Referenz:

"I consent that the photographs/video film of me taken by a Sample Corporation representative or any reproductions of the same may be used by Sample Corporation, a business organized by the laws of the State of Delaware, for the purposes of illustration, advertising, trade, or publication in any manner.

I consent to the use of statements and my name by Sample Corporation for the purpose of advertising, trade, or publication in any manner.

I waive the right that I may have to inspect and/or approve the finished product or publications or the use to which it may be applied. I also waive the right to any royalties"

Google verweist auf ähnliche Formblätter.

Vielen Dank,
Stefan Budrich