Non-ProZ.com Apr 14, 2005:

Hi Kim! Seine Stimme zum "Tragen bringen", damit ist ja etwas Nachdr�ckliches gemeint ... also ein tiefes Grunzen. Satt von Asaphina trifft es da ganz gut. Danke erstmal an Euch beide!

Non-ProZ.com Apr 14, 2005:

Ich wei� leider nur das, was hier steht, es geh�rt zu einem Bildschirmtext, ich wei� aber leider nicht, was die characters da gerade tun.

Terence Ajbro Apr 14, 2005:

For your information also, a grunt in video games (Quake etc) can also be a heavy-punching AI opponent (fists, fire-arms etc), usually not very intelligent though. Good for canon fodder.

Sarah Swift Apr 13, 2005:

Handelt es sich um das Ger�usch, das eine Spielfigur beim Werfen von sich gibt und spielt das f�r die �bersetzung eine Rolle?