Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leasing portfolio outstanding and performance
German translation:
Der Leasing Portfolio/Bestands- Forderung und Ertrag
Added to glossary by
Karl Zeiler
Feb 6, 2016 17:14
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
leasing portfolio outstanding and performance
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Interne Revision
Credit Risk Review.
Implement a more detailed reporting regarding the **leasing
portfolio outstanding and performance**, divided by type of contract and customer segment, following the business development and enhancing Management Information quality.
Implement a more detailed reporting regarding the **leasing
portfolio outstanding and performance**, divided by type of contract and customer segment, following the business development and enhancing Management Information quality.
Proposed translations
(German)
| 3 | Der Leasing Portfolio/Bestands- Forderung und Ertrag |
Nina2030
|
| 3 | Außenstände und Ertrag des Leasing-Portfolios |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Der Leasing Portfolio/Bestands- Forderung und Ertrag
(Ein detaillierterer Bericht soll eingeführt werden.)
"Portfolio" lässt sich in diesem Kontext meines Erachtens besser mit dem Wort "Bestand" übersetzen. Es geht hier um Kredit Risikoberichte.
"Portfolio" lässt sich in diesem Kontext meines Erachtens besser mit dem Wort "Bestand" übersetzen. Es geht hier um Kredit Risikoberichte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
51 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
144
Außenstände und Ertrag des Leasing-Portfolios
Zu diesem Punkt wird ein ausführlicher Bericht verlangt...
Something went wrong...