Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-bit deep graphic display data RAM
German translation:
4 Bit tiefes Display-RAM für Grafikdaten
Added to glossary by
Karl Zeiler
Sep 24, 2005 15:17
18 yrs ago
English term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
4-bit deep graphic display data RAM
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
LED-Weiterentwicklung
The driver IC integrated on the flexible circuit itself includes a controller and an internal **4-bit deep graphic display data RAM**.
Proposed translations
(German)
| 4 -1 | 4 Bit tiefes Display-RAM für Grafikdaten |
Klaus Herrmann
|
| 3 | Display-RAM mit 4-Bit-Farbtiefe |
Arthur Allmendinger
|
Proposed translations
-1
20 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
739
Selected
4 Bit tiefes Display-RAM für Grafikdaten
Grafikdisplay-RAM mit einer Speichertiefe von 4 Bit oder 4 Bit tiefes Display-RAM für Grafikdaten. 4-Bit-Grafik-RAM wäre wahrscheinlich zu stark verdichtet, obwohl's noch verständlich ist.
Peer comment(s):
| disagree |
Arthur Allmendinger
: Es gibt „Farbtiefe“, aber keine „RAM-Tiefe“
1 day 22 hrs
|
|
Die Bit-Tiefe ist einschlägig bekannt, und ich sehe kein Problem darin, das bei einem Speichermodell anzuwenden. Viele Wege führen nach Rom.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle"
1 day 23 hrs
Arthur Allmendinger
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Display-RAM mit 4-Bit-Farbtiefe
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 22 mins (2005-09-26 17:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
---------
Klaus Herrmann wrote:
Die Bit-Tiefe ist einschlägig bekannt, und ich sehe kein Problem darin, das bei einem Speichermodell anzuwenden. Viele Wege führen nach Rom.
-------------
Klaus, „Bittiefe“ ist nur eine andere Bezeichnung für „Farbtiefe“.
„4 Bit tiefes Display-RAM ...“ kann man nur als einen unglücklichen Ersatz für „RAM-Größe“ interpretieren, aber nicht als Farbtiefe oder Bittiefe einer Grafik. .
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 22 mins (2005-09-26 17:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
---------
Klaus Herrmann wrote:
Die Bit-Tiefe ist einschlägig bekannt, und ich sehe kein Problem darin, das bei einem Speichermodell anzuwenden. Viele Wege führen nach Rom.
-------------
Klaus, „Bittiefe“ ist nur eine andere Bezeichnung für „Farbtiefe“.
„4 Bit tiefes Display-RAM ...“ kann man nur als einen unglücklichen Ersatz für „RAM-Größe“ interpretieren, aber nicht als Farbtiefe oder Bittiefe einer Grafik. .
Discussion