Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
nat landschap
English translation:
water landscape
Added to glossary by
Theodora OB
Feb 23, 2006 11:03
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
nat landschap
Dutch to English
Science
Geography
een ambitieus plan om de historische verbinding van XXX met de zee te herstellen met woningbouw, voorzieningen en een groot nat landschap waar de verschillende functies van water als milieudrager, waterboezem en waterrecreatie met elkaar worden verenigd.
I had found wetlands, but I'm not sure it is entirely right here. All suggestions welcome.
I had found wetlands, but I'm not sure it is entirely right here. All suggestions welcome.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | water landscape |
Theodora OB
|
| 4 | wetlands |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+3
6 mins
Theodora OB
Native in Dutch
&
English
Works in field
multilingual, with years of experience
Native in: Dutch 
, English
Works in: Italian to English, Dutch to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
water landscape
It is a series of water features, functionally landscaped. Wetlands is marshlands and not correct in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
wetlands
wetlands is een term die continue gebruikt wordt voor dit fenomeen.
Peer comment(s):
| agree |
Saskia Steur (X)
4 hrs
|
| disagree |
Wouter van Kampen
: moerassen en waterrijke gebieden zijn slechts een onderdeel van een nat landschap
6 hrs
|
Something went wrong...