Glossary entry (derived from question below)
Apr 1, 2009 18:47
15 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
Mexico
On-time professional translations
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Spaans naar Engels
verpomping
Nederlands naar Engels
Wetenschappelijk
Techniek (algemeen)
Please help with this term!
Gebruikt by verpomping en uitdrijving van condenseerbare gassen ....
Thanks!
Gebruikt by verpomping en uitdrijving van condenseerbare gassen ....
Thanks!
Proposed translations
(Engels)
| 4 +1 | pumping |
Dennis Seine
|
| 4 +1 | pumping |
vixen
|
| 2 | transfer pumping |
Ariser
|
Change log
Apr 13, 2009 03:32: Dennis Seine Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 min
Dennis Seine
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Native in Nederlands
Verenigde Staten
ATA Certified in English - Dutch
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
pumping
If you check the website I added as a reference, you'll notice that 'verpomping' has been translated into English simply as 'pumping'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-01 20:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
I'm not sure what the standard language is for the website, but you can change the language settings here:
http://www.carlroth.nl/website/en-nl/carl-roth_index.jsp;jse...
Then you'll notice that for this product "LABOPORT®-membrane vacuum pumps" the term 'pumping' is used for 'verpomping'.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2009-04-13 03:32:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Kim!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-01 20:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
I'm not sure what the standard language is for the website, but you can change the language settings here:
http://www.carlroth.nl/website/en-nl/carl-roth_index.jsp;jse...
Then you'll notice that for this product "LABOPORT®-membrane vacuum pumps" the term 'pumping' is used for 'verpomping'.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2009-04-13 03:32:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Kim!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Dennis...!"
8 min
transfer pumping
Might not be suitable for some contexts.
+1
19 min
pumping
It's as simple as that. ;-)
out the test piece while efficiently pumping and expelling helium from the system. Failure to do so limits leak detector performance. ...
www.metrovac.eu/Publicacoes/assets/Varian leakdetect-catalo...
The vacuum pump can bu used exclusively; and used as backing pump of booster pump, diffusion pump, molecular pump and vacion pump. Suitable for pumping condensable gas, humid air or mixed gas.
http://ccne.mofcom.gov.cn/1254130/p5432300.html
out the test piece while efficiently pumping and expelling helium from the system. Failure to do so limits leak detector performance. ...
www.metrovac.eu/Publicacoes/assets/Varian leakdetect-catalo...
The vacuum pump can bu used exclusively; and used as backing pump of booster pump, diffusion pump, molecular pump and vacion pump. Suitable for pumping condensable gas, humid air or mixed gas.
http://ccne.mofcom.gov.cn/1254130/p5432300.html
Peer comment(s):
| neutral |
Dennis Seine
: Appears to be exactly the same response as mine...
1 uur
|
|
I had not yet seen your answer when I posted mine, including some references the asker may find useful
|
|
| agree |
JAN SNAUWAERT
: Jan
12 uren
|
|
Bedankt Jan
|
Something went wrong...