Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 30 '14 dut>eng 'hij kon er niets mee' not his cup of tea pro closed ok - Feb 14 '11 dut>eng ruilpoule exchangeable pro just_closed no 4 Apr 7 '10 eng>dut satisfactorily located onzekerheid over de locatie pro closed ok - Apr 6 '10 dut>eng projectoverstijgend exceeded/went beyond pro closed ok 3 Apr 5 '10 eng>dut add-on sales bijverkoop pro closed ok - Apr 5 '10 eng>dut event-triggered incidenteel/op incidentele basis pro closed ok - Mar 16 '10 eng>dut debt availablity beschikbaarheid van krediet pro closed ok 4 Feb 19 '10 eng>dut No endorsement of XXX products have been made by ... De XXX producten worden niet aanbevolen door... pro closed ok 4 Feb 19 '10 eng>dut compliant manner conform richtlijnen van de klant pro closed ok 4 Jan 18 '10 dut>eng n.e.g. not otherwise specified pro closed ok 4 Oct 4 '09 dut>eng verzoek tot beëindiging (afkoop) termination request (surrendering) pro closed ok - Sep 16 '09 eng>dut whatever floats your boat Vrijheid, blijheid pro closed ok 4 Aug 6 '09 eng>dut 1set/window box (Deels) doorzichtige verpakking pro closed no 4 May 19 '09 eng>eng periodic relief Relief of the actual person pro closed no - May 19 '09 eng>dut corporate staff Bedrijfsleiding pro closed ok 4 Apr 15 '09 eng>dut surface form oppervlaktevorm pro closed ok 4 Apr 15 '09 eng>dut auto-populate Automatisch invullen pro closed no - Apr 14 '09 eng>dut in addition to their dotted line indirect leidinggevende pro just_closed no - Apr 9 '09 eng>dut extends beyond mechanics naast haar taalkundige aspecten pro closed ok 4 Apr 9 '09 eng>dut commitment betrokkenheid pro closed ok 4 Apr 7 '09 eng>dut day offices Tijdelijke kantoorruimte pro closed ok 4 Apr 1 '09 dut>eng verpomping pumping pro closed ok - Apr 1 '09 dut>eng Vloeken in de kerk... Common nonsense in advertising pro closed no - Mar 30 '09 eng>dut mark-up commands commando's voor het markeren van tekst pro closed ok - Mar 30 '09 eng>dut mad libs mad libs pro closed no 4 Mar 29 '09 eng>dut governance mode benadering/wijze van uitvoering pro closed ok - Mar 27 '09 dut>eng Dipl. post Diplomatieke Post pro just_closed no 4 Mar 27 '09 .fl>eng Rea Rechtbank Eerste Aanleg pro closed ok - Mar 27 '09 dut>eng Weddetr. weddetrekkend pro closed no 4 Mar 24 '09 dut>eng Wie geluk heeft, krijgt ze met de pap- en mamlepel ingegoten The lucky ones are spoon-fed words/a love of language from a very young age pro closed no 4 Mar 13 '09 eng>dut enterprise analog KVM analoge KVM-oplossing voor het gehele bedrijf pro closed ok - Mar 10 '09 eng>dut state/society complex staatsinrichting pro just_closed no 4 Nov 13 '08 dut>eng instituutoverstijgend cross-departmental/cross-institutional pro closed ok - Oct 12 '08 dut>eng inhoudelijk en procesmatig content- and process-focused pro closed ok - Oct 11 '08 dut>eng Oefening baart kunst (en de gewenste baan) Practice makes perfect (and it will make you money!) pro closed no - Oct 9 '08 eng>dut Out and about Op avontuur! pro closed no 4 Oct 9 '08 eng>dut Certified Statement relating to Marriage huwelijksakte pro closed ok 2 Oct 8 '08 eng>dut the Nitrex STAB process. Stabilisatieprocessen van Nitrex pro closed no 4 Oct 6 '08 eng>dut Designated Prospect mogelijke deelnemer/desbetreffende medewerker pro closed ok - Oct 4 '08 dut>eng topper top match between rivals pro closed no 4 Oct 2 '08 eng>dut appointment drive binnenhalen/werving van nieuwe klanten pro closed ok - Sep 10 '08 eng>dut Dental health Mondhygiëne pro closed no - Jul 14 '08 eng>dut on record Het is geen geheim meer pro closed ok 4 Jul 9 '08 eng>dut district court vendor gemeenteloket pro closed ok - Jul 9 '08 eng>eng guinea pig experiment pro closed no - Jul 2 '08 eng>dut Court of the Registrar of Marriage burgerlijke stand pro open no - May 28 '08 eng>dut market driver marktleider pro closed ok 4 Apr 27 '08 .fl>eng dus hebben wij het aan ons broek so we are responsible for paying it pro closed ok 4 Apr 26 '08 eng>eng witness both pro closed ok 4 Apr 25 '08 eng>dut key assets zeer belangrijke/cruciale activa pro closed ok Asked | Open questions | Answered