Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2007 17:03
17 yrs ago
Dutch term
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
a-stroom
Dutch to English
Other
Education / Pedagogy
Het gaat om een diploma werktuigbouwkunde. Is er een Engels equivalent. Zo niet, hoe omschrijf je dit?
Proposed translations
(English)
| 3 | A-stream |
Jack den Haan
|
| 3 | Subdiscipline A |
Inge Dijkstra
|
Proposed translations
6 days
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
69
Selected
A-stream
I think you could translate this literally as A-stream. See http://www.ond.vlaanderen.be/DVO/english/corecurriculum/seco...
, for example. True, a Belgian site, but still...
, for example. True, a Belgian site, but still...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb uiteindelijk voor Stream-A gekozen, maar bevestiging is altijd fijn. Bedankt!"
37 mins
Inge Dijkstra
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
teaching/editing/translating/oncology
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Subdiscipline A
*a-stroom* zou een bepaalde specialisatie kunnen zijn binnen Werktuigbouwkunde. Zie de link.
"Subdisciplines
The field of mechanical engineering can be thought of as a collection of many mechanical disciplines. Several of these subdisciplines which are typically taught at the undergraduate level are listed below, ..."
"Subdisciplines
The field of mechanical engineering can be thought of as a collection of many mechanical disciplines. Several of these subdisciplines which are typically taught at the undergraduate level are listed below, ..."
Note from asker:
| Ik ben onder de indruk dat het eerder om het nivo gaat, maar ik weet het niet zeker. |
Discussion