Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
tabletmeubelen
English translation:
2 kitchen (units with) countertops
Added to glossary by
Francina
Sep 22, 2006 14:48
17 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
tabletmeubelen
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
2 tabletmeubelen in keukenzone - from an inventory of fixtures and fitting
Proposed translations
(English)
| 1 | 2 kitchen countertops |
Francina
|
| 4 +3 | kitchen units with countertops |
Saskia
|
Proposed translations
56 mins
Selected
2 kitchen countertops
two countertops in the kitchen
Peer comment(s):
| neutral |
Saskia Steur (X)
: it's not just the tops, but units with countertops, as I see it
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Saskia, I thought that it was something like worktop/counter top but could find no corroboration. "
+3
4 hrs
kitchen units with countertops
these are meubelen with tabletten, i.e. furniture (literally) with countertops
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: Lijkt mij waarschijnlijk, maar tabletmeubelen levert geen Google hits op, dus ben niet helemaal zekere dat dat hetzelfde is.
3 mins
|
| agree |
Saskia Steur (X)
: Ja, dit lijkt me nu de beste vertaling
11 hrs
|
| agree |
Terence Lewis
: voor keukentabletten levert Google > 1400 hits op.
3 days 2 hrs
|
Discussion