Apr 27, 2013 09:20
11 yrs ago
2 viewers *
Slovak term
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
náplň VJ
Slovak to German
Medical
Medical (general)
lekárska správa
Krk: šija voľná, ŠŽ, LU nehmatné, náplň VJ nezvýšená, pulzácie ACC symetrické. Hrundík: ...
Ďakujem!
Ďakujem!
Proposed translations
(German)
| 5 | véna jugularis (krčná/hrdlová žila) |
Rudolf Smehyl
|
| 5 | Füllung der Halsvenen/DrosselvenenJugularvenen |
Peter Kissik
|
Proposed translations
13 hrs
Rudolf Smehyl
Germany
Germany
Native in Slovak
&
German
Specializes in field
Germany
Diplom EU C1 Level
Native in: Slovak 
, German
Works in: German to Slovak, Slovak to German, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
véna jugularis (krčná/hrdlová žila)
Zvýšená náplň VJ je napr. príznakom zlyhávania organizmu.
Example sentence:
Pri prvých klinických známkach preťaženia srdca (bolesť hlavy, dýchavičnosť, zvýšená náplň krčnej žily) alebo zvýšenie krvného tlaku, zvýšenie centrálneho ...
Reference:
Note from asker:
| Ďakujem! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem!
"
1 day 45 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in Slovak
&
German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Füllung der Halsvenen/DrosselvenenJugularvenen
Hepatojugulärer Reflux - DocCheck Flexikon
flexikon.doccheck.com/de/Hepatojugul%C3%A4rer_Reflux
... Druck im rechten Vorhof von 6-10 mmHg (etwa 10 cm Wassersäule) sind die Drosselvenen in ... Nach einem initialen Anstieg der Blutsäule und Füllung der Halsvenen fällt die ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag47 Min. (2013-04-28 10:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
Drosselvenen/Jugularvenen
flexikon.doccheck.com/de/Hepatojugul%C3%A4rer_Reflux
... Druck im rechten Vorhof von 6-10 mmHg (etwa 10 cm Wassersäule) sind die Drosselvenen in ... Nach einem initialen Anstieg der Blutsäule und Füllung der Halsvenen fällt die ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag47 Min. (2013-04-28 10:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
Drosselvenen/Jugularvenen
Something went wrong...