This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 11, 2008 14:13
15 yrs ago
English term
...uses the condition or person or do any other product...
English to German
Medical
Medical: Instruments
Verhalten im OP
Es geht um einen Verhaltenskodex für Mitarbeiter von Industrieunternehmen im OP.
Hier ist das Verhalten während des Eingriffs beschrieben. Unter anderem heißt es in einem Satz: "If the physician is about to USE THE CONDITION OR PERSON OR DO ANY OTHER PRODUCT in a fashion that the representative recognises might cause patient harm, immediately bring that to the physician’s attention."
Den ersten Teil des Satzes verstehe ich irgendwie nicht!
Kann mir da jemand auf die Spünge helfen??
Hier ist das Verhalten während des Eingriffs beschrieben. Unter anderem heißt es in einem Satz: "If the physician is about to USE THE CONDITION OR PERSON OR DO ANY OTHER PRODUCT in a fashion that the representative recognises might cause patient harm, immediately bring that to the physician’s attention."
Den ersten Teil des Satzes verstehe ich irgendwie nicht!
Kann mir da jemand auf die Spünge helfen??
Discussion
Ich sehe aber immer noch keinen richtigen Sinn in der Kombination aus Condition, Person, Product ;-((