Nov 6, 2005 20:08
18 yrs ago
English term
By derogation from ....
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
EK direktīva
By derogation from Article 59(1) of Directive 2001/83/EK, the package leaflet for an advanced therapy medicinal product shall be drawn up in accordance with the summary of product characteristics and shall include the information listed in Annex IV, in the order indicated therein.
Proposed translations
(Latvian)
4 | neskatoties uz to, kas ir teikts ... | Igor Kreknin |
4 | atkāpjoties no .. | VEIKMANE DAIGA |
Proposed translations
20 mins
Selected
neskatoties uz to, kas ir teikts ...
in spite of what Article 59(1) of Directive 2001/83/EK says
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-11-06 20:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=h&id=156447#answ_394163
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-11-06 20:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=h&id=156447#answ_394163
1 KudoZ points awarded for this answer.
1807 days
atkāpjoties no ..
derogation - Bouvier's Law Dictionary, Revised 6th Ed (1856) :
DEROGATION, civil law. The partial abrogation of a law; to derogate from a
law is to enact something which is contrary to it; to abrogate a law is' to
abolish it entirely. Dig. lib. 50, t. 17, 1. 102. See Abrogation.
derogation - Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0 :
78 Moby Thesaurus words for "derogation":
attrition, belittling, comedown, contempt, curtailment, cut,
cutting, debasement, decadence, decadency, declension, declination,
decline, decrease, decrement, decrial, deformation, degeneracy,
degenerateness, degeneration, degradation, demotion, depletion,
depravation, depravedness, depreciation, descent, deterioration,
detraction, devolution, diminution, dip, disapproval, discrediting,
disgrace, disparagement, downtrend, downturn, downward mobility,
downward trend, drop, dying, ebb, effeteness, extraction, fading,
failing, failure, failure of nerve, faint praise, fall,
falling-off, impairment, indignity, involution, knocking, lapse,
lessening, loss of tone, lukewarm support, minimizing,
putting down, reduction, regression, remission, retraction,
retrenchment, retrocession, retrogradation, retrogression,
shortening, shrinkage, slighting, slippage, slump, sour grapes,
truncation, wane.
DEROGATION, civil law. The partial abrogation of a law; to derogate from a
law is to enact something which is contrary to it; to abrogate a law is' to
abolish it entirely. Dig. lib. 50, t. 17, 1. 102. See Abrogation.
derogation - Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0 :
78 Moby Thesaurus words for "derogation":
attrition, belittling, comedown, contempt, curtailment, cut,
cutting, debasement, decadence, decadency, declension, declination,
decline, decrease, decrement, decrial, deformation, degeneracy,
degenerateness, degeneration, degradation, demotion, depletion,
depravation, depravedness, depreciation, descent, deterioration,
detraction, devolution, diminution, dip, disapproval, discrediting,
disgrace, disparagement, downtrend, downturn, downward mobility,
downward trend, drop, dying, ebb, effeteness, extraction, fading,
failing, failure, failure of nerve, faint praise, fall,
falling-off, impairment, indignity, involution, knocking, lapse,
lessening, loss of tone, lukewarm support, minimizing,
putting down, reduction, regression, remission, retraction,
retrenchment, retrocession, retrogradation, retrogression,
shortening, shrinkage, slighting, slippage, slump, sour grapes,
truncation, wane.
Example sentence:
derogation - WordNet (r) 2.1 (2005) :
Discussion
http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=atkāpjoti...
By derogation from.... = Atkāpjoties no.....