The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
Talones de actas		avis ou bordereaux d'opérations bancaires
tanto por uno		taux ... par rapport à 1.
Títulos de renta fija que se caracterizan por su alto riesgo		obligations pourries / spéculatives / à haut risque	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
terminos		termes
tipo de cambio de contado		taux de change (au) comptant
Titulados superiores y titulados grado medio		Diplômés Bac.+5, Diplomés Bac.+3
titulares jurídicos		représentants légaux	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
tomadura de pelo		mener en bateau/faire preuve de mauvaise foi
Transferencia de moneda deshabilitada		Transfert de monnaie non autorisé(e)	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
traspasos		transferts
tutelados		contrôlés, supervisés
un escalado de intereses por tramos		Échelonnement des intérêts par paliers
una noticia que conduzca las decisiones...		Une nouvelle / information / dépêche qui oriente les decisions....
utilidades retenidas		bénéfices/profits retenus
utilización (duda ver contexto)		objet
Vale Vista		bon à vue
valor contado		valeur en espèces/au comptant	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
valoración pericial		évaluation d'expert
valorandose por su coste		s’évaluant par ses coûts
valores representativos de deuda		titres de créance/valeurs représentatives de la créance	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
viviendas en altura		logements collectifs
vocal y miembro		membre
volumen de negociación		volume de négociation	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
vuelo de inmueble		superficie du bâtiment	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
y los teasheets al 28 de febrero.....		«les tear-sheets» mis à jour le 28 février.
Y para que así conste y surta efectos ante quien proceda		Pour servir et valoir ce que de droit devant les autorités compétentes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9