This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din italiană în franceză Textile/Îmbrăcăminte/Modă Translation Glossary

italiană term franceză translation
mise di chiffon robes/tenues/toilettes en chiffon de soie
Entered by: Viviane Brigato
misto lino placcato lin mélangé finition glacée
Entered by: Viviane Brigato
misure di taglio longueurs de la coupe.
modelleria modellerie
modello di linea diritta Modèle de ligne droite
modello tipo beaver Modèle de type castor
modulo gabarit
Modulo intersettoriale Module intersectoriel
molecole micro incapsulate nella spalmatura esterna molécule encapsulée dans l\'enduction externe
molleggiare soutenir
mono tintura monochrome
montoni con pelo peaux lainées/mouton retourné
Entered by: Viviane Brigato
morbido doux
morsetto (scarpa) détail mors
Entered by: Myrtille Montaud
mosso ondulé
mosso flou
Entered by: Frédérique Jouannet
motorino scooter
multifilo tissu multifil
multiprene multiprene (év. multiprène)
muovere réhausse
murmansky chien viverrin
Entered by: Alessandra Meregaglia
Nappatura tannage au chrome (ou minéral)
nappine pampilles/glands
nappini pompons
natté (soie )nattée
Nervatura nervure
Non sono mantelli da supereroi, anche se ci vanno molto vicino Ce ne sont pas des tenues de super-héros mais elles s'en approchent
nuvolatura effet de nuage/motif de nuage
O.P. O.P.
oblò découpé/bout ouvert
olivettatura allonge
on air ufficiale à la sortie officielle/au lancement officiel
Entered by: Alessandra Meregaglia
ondeggiar di frange ethno urban balancement de franges pour un look ethno-urbain
Entered by: Frédérique Jouannet
ordito chaîne
Entered by: Antoine de Bernard
orlo bordato o profilato ourlet bordé ou gansé
orlo dentellato ourlet creux ou dentelé
orlo rifinito con passafino o bordura ourlet avec extrafort ou bordure/galon de finition
orlo vivo bord / ourlet coupé à cru
Entered by: Alessandra Meregaglia
ovetto en coupe d'oeuf
Entered by: enrico paoletti
pacchetto lot
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search