The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Swedish translation
Doppelblattschieber		dubbelbladslucka/dubbelbladsspjäll
Drallfrei geschliffen		planslipad, slipad utan sprialmärken
Drehantrieb		drivdon
Drehwertgeber		rotationskodare, rotationsgivare, vridlägesgivare, rotationspulsgivare
Dreifachblock		trippelblock
DSP Schieber und Pusher		DSP inskjutare och utskjutare	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
DSP-Netzueberwachung		DSP-nätövervakning	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
easy-upgrade		enkel uppgradering
EDV-Raum		datorrum, datacentral, driftcentral, datarum
ein- oder zweibahnige Kugellagerung		ett- eller tvåradigt kullager
Ein-Zoll-Zylinder		entumscylinder	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
Einbügelsteckverbinder		kontaktdon med en bygel
Einbrandkerbe		smältdike, inbränningsdike
Einlaufspannfutter		chuck på inloppssidan
Einrichter		riggare, maskinställare
Einschwingen		mobil rotationskross
einsehbar		tillgänglig, avläsbar
Einstosser		Instötare
Elektropaste		dielektrisk pasta
Elektroregister		elradiator
Endgerät		slutsteg(senhet)
endlos gesammelt		Totallängd för det ändlösa bandet
Entkonservierung		borttagning av konserveringsmedel
fachliche Qualifikation		fackkompetens
Füllkörperkolonne		packad kolonn
Feldentwicklung		fältlindning
Flanke		flank/utslag
Freigabe-Meldung		aktiverings-/klarsignal, frigivningssignal
freigeben		frige, godkänna, aktivera, frisläppa, släppa upp
FU-Regler		FO-reglering	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
funktionstuechtig		funktionsduglig
galvanisch verzinnt		galvaniskt förtennad
Geistbetrieb eng; Ghost		fantomdrift
gekammerte O-Ring		integrerad o-ring
gem. = gemäß		enligt
Getriebewechsel		växellåda, byte av växellåda
Gleitleistenschmierung		smörjning av glidlist
Gliedmassen		händer och armar
Halfenschienen/-schrauben		halfenskenor/-skruv
Hauptschlitten		huvudslid, huvudsläde

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »