The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Romanian translation
Lichtschranke hell/dunkel		obturat/neobturat
Mitschnitt		mixare/montare
Naeherungsschalter		comutator de proximitate
Netzauslegung		configurarea, dimensionarea reţelei	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Nieteinheit		unitate de nituire
Pfeilnavigation		sistem de navigare cu sageti	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
quadratischer Lichtkegel		Conul de lumină pătratic/Cuadrică de tip con	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Rangierleiterplatte		plăcuţă conductor în serie/înseriată	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
rastende Taste		buton/tastă blocabil/ă
Rütteltopf		Tub vibrator	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Rundschalttisch		Disc divizor	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Rundsteuer-Empfänger		receptor semnale de retea	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Rutscher		piatra de slefuit cutite	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
Schalenverdampfer		Vaporizator cu lamele
Scheinstrom		Curent aparent	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Schlechtband		banda nepotrivita
Schraubeinsatzverlängerung		extensie cap de surubelnita
Schutzkontakt-Vollplatte		priză cu protecţie	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Schwingungsfilter		Filtru de armonice (filtru contra-armonic)	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Seilzugschalter		comutator actionat prin cablu
Solid-State-Relais		relee solid state
Spannungsabgriff		divizor de tensiune	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Steckereinheit		fişă electrică
Steckereinsatz		inserţie tată	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten		Ne rezervăm dreptul de a efectua/opera modificările tehnice şi constructive (necesare)	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Trennbarriere		Barieră de siguranţă	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Trennverstärker		amplificator separator
Umreifungsaggregat		dispozitiv de legat cu bandă
Unzenanzeige		afisaj (exprimat)in uncii	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Vertikutierer		Scarificator	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
vor Ort		in situ, la fața locului	cameliaim
Entered by: cameliaim
Vorsicherung		siguranţă de rezervă	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Wechselakkusystem		sistem de acumulatori interschimbabili /inteşanjabili	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Wellenmutter		Piuliţă de arbore
Zünddurchschlagsfestigkeit		Etanşare antideflagrantă
Zellenkörper		elemente (elementele bateriei)
zur Steuerung		control, comandă	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Zustandsabfrage		interogarea stării
Zweitstrom		curent secundar

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2