Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Netzauslegung
română translation:
configurarea, dimensionarea reţelei
Added to glossary by
Adriana Sandru
Nov 17, 2008 06:15
15 yrs ago
germană term
Franţa
Technische Übersetzungen
Native in: română
Works in: din germană în română, din franceză în română, din engleză în română, and 9 more.
Netzauslegung
din germană în română
Tehnică/Inginerie
Electronică/Inginerie electronică
Electrical field
Contextul este "Unzureichende Netzauslegung kann zu Systemausfällen und bis hin zu Kabelbränden durch Netzüberlastung führen."
Traducerea în engleză este networking.
Mulţumesc anticipat!
Traducerea în engleză este networking.
Mulţumesc anticipat!
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | configurarea reţelei |
Chamz
|
Change log
Dec 15, 2008 10:56: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56838">Adriana Sandru's</a> old entry - "Netzauslegung"" to ""configurarea reţelei""
Proposed translations
+2
23 minute
Selected
configurarea reţelei
textul de mai jos...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-11-17 06:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
configurarea incompletă/insuficientă a reţelei poate duce la/provoca ...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-11-17 06:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
configurarea incompletă/insuficientă a reţelei poate duce la/provoca ...
Example sentence:
Procesul actual nu este suficient de solid pentru a îmbunătăți configurarea rețelei.
Das derzeitige Verfahren reicht nicht aus, um die Netzauslegung zu verbessern.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...