The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Spanish translation
Accessorize [for Chile]		emperifóllate
Ace High		(la carta más alta que se tiene es) un As
ace high straight / flush		escalera con el as alto/color (flush) con el as alto
act out		Haz como si jugaras-practicaras	Rebeca Larios
Entered by: Rebeca Larios
action cards		cartas de acción	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
action-packed		cargadas de acción	Maria Asis
Entered by: Maria Asis
action-puzzle casual games		videojuegos casuales de ingenio y acción
Activison license		Licencia de Activision
actual bet (wager)		la cantidad apostada
add-on pricing		agregados de precio
Addon		compra adicional	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
adds something extra - speed up		añade interés/atractivo - agiliza
Adult assembly required.		Requiere montaje por parte de un adulto
AI		Inteligencia Artificial
Aidonean Propylon		propileo adónico	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
airsoft		airsoft
aligning itself		se junta/se asocia
all gas and no drag… Dig?		Mucha juerga sin esfuerzo, ?lo pillas?	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
all skins		todas las carátulas/skins/fondos
all-in		apostar todo
all-in protection		protección global/integral
Ally, ally, out's in free / All's out, in free		un, dos, tres por mí y todos mis compañeros
Always make sure your hands and fingers are clear of the folding seam when openi		Cuando abra la tapa, asegúrese de no acercar los dedos a la bisagra para evitar accidentes
Am I good, or am I good?		Soy bueno, ¿eh?
American board game (see explanation)		Clue
an extra average world		un mundo extra ordinario	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
An offensive side-back who surges aggressively down the flank.		Un lateral ofensivo que realiza carreras/subidas fulgurantes por la banda
anchor and prime		ancla y bloqueo o bloque de 6 puntos
Any 4 numbers from 9 numbers =126 combinations, jackpot numbers 323 times		elegir 4 de 9 números=126 combinaciones, los números del premio mayor aparecen 323 veces	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Any 6 numbers from 9 numbers = 84 combinations.		Elija 6 números cualquiera dentro de 9 números dados= 84 combinaciones	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Any such remedies you may not waive as a matter of public policy		Todos aquellos recursos a los que no podrá renunciar
apevine		se lo dijo un platanito
Arbruring		anillo de Arbru
arcade FPS		juego de acción en primera persona	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
arcade games		Videojuegos/ Maquinitas
arcade shop		salón de (juegos) recreativos	Victoria Romero
Entered by: Victoria Romero
Arctic White UNSC Wolverine		Tanque Wolverine (de la UNSC)
art vs graphics		ver explicación	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
as you putt through 54 mind-bending holes in three outrageous themes		A medida que recorres 54 hoyos en tres escenarios increíbles
As-is		Tal cual

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »