The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Rumänisch IT (Informationstechnologie) Translation Glossary

Englisch term		Rumänisch translation
third form students		elevii de clasa a treia
ticketing		ticketing
time acquisition		obtinerea/achizitia orei
time master/slave		server de timp primar/client
time out expired		sfârşitul/încheierea perioadei/timpului de aşteptare
time-stamp token		Jeton de marcare temporala
Timeshift		Defazare temporală
to bring up the interface		a deschis meniul (de setări al) jocului
to default		a avea implicit valoarea
to key		a introduce
token tag		cod token	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
top call drivers		solicitări principale cu funcţie de asistenţă automată
total cost of occupancy		costurile totale de utilizare
total station		teodolit cu telemetru electronic/ statie totala
touch screen		ecran tactil/ senzitiv
trap		mesaj tip capcană
tree		arbore
trigger mark		reper de declanşare
Trip Log Buffer		zonă de tampon de memorie pentru declanșarea conectării
trivial bug		eroare neintentionata	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
trusted download program		program de descărcare certificat
Trusted Services		servicii certificate/autentificate/de incredere
trusted third party		terta parte de incredere	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
UK Health & Safety Executive ( HSE)		Agentia pentru siguranta si securitate (in munca) din Marea Britanie
under the same control of a third party as us		sub controlul aceleiași terțe părți care ne controlează pe noi
UNLT 4 4FT LIGHT TRECK INC 4 SPOTLIGHTS		cod/model UNLT 4, sina pt.corpuri de iluminat cu lungimea de 4 feet, incluzand 4 spoturi luminoase
very senior		conducători superiori/la vârf
vibra-mount		dispozitiv de eliminare a vibraţiilor
virtual tape library		bibliotecă (arhivă) de benzi virtuale
voting buttons		butoane de vot
walk in bath		cada cu usa de acces
Web services - literal		Servicii web - literal	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
web streaming		streaming pe web
which tracked the viewer and updated a graphic display		care se afla in sincronism cu privitorul si actualiza un afisaj grafic
WhistleBlower Communication Tool		instrument de comunicare a informatorilor	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
widely witnessed		intalnit frecvent	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
work floor		spațiu/secție de producție
work space partition		partitie a spatiului de lucru	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
World Wide Command Center		servicii de Centru de comandă la nivel mondial
write-off transactions		abandonare de/renunţare la creanţe, înregistrare ca pierdere	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »