The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		German translation
geometry		(Rahmen-)Geometrie	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
get flexible		Beweglichkeit

Get ready to jam with the Rock & Roll!		Lasst uns so richtig die Rampen jagen!

get the screen		blockiert werden

ginger prince		Prinz Rotschopf	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
give it up (hier)		to applaud

give them 2 minutes [on a 3-hour race]		Da nehmen die uns bei einem 3-Stunden Rennen automatisch (fast) zwei Minuten ab

gladed runs		Waldabfahrten

go big or go home		Hau rein!

go-karting promotion day		Go-Kart Aktionstag

Golf putting&chipping		Putten und Chippen	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
golf-scramble		Golfturnier

good stayer		guter Steher

got the step		hat den schnellen ersten Schritt drauf/beherrscht

governance working group		Arbeitsgruppe zum Themenbereich Governance

grass and field turf		Naturrasen und Kunstrasen

grass rein		Kopfhaltungszügel

grass-roots program		Breitensportprogramm	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
great value		hochwertig

green		(Das) Grün, Rasen

Green Convenor		Greenkeeping-Koordinator

groomers		Pisten	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
GS racing		Riesentorlauf-Rennen

gully		Priel

Gut-be-Gones		Bauchtrainer

GVs		Allg. Einst., Ansichten

hack kick		Balltritt / Kick (über den Gegner mit Nachlaufen des Balltreters)

half knot pose		Parivritta Balasana	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
hand balancing		Handequilibristik

handle tow		Seillift

hanging 5, 10, 20		einen Hang-Five/Hang-Ten/Hang-Twenty fahren

hanging cheek french link		doppelt gebrochenes Bauchergebiss

harbourer		Kreiser

Hardgainer - no-brainer		Kleiner Körper - kleiner Geist

have a T		Technisches Foul

he has had to have bitten chunks out of his seat with that near roll		(Bedeutung:) ein spektakulärer Faststurz, bei dem er so stark zusammengestaucht wurde, dass er Teile seines Sitzes kosten konnte

he was nipped at the line.		Er wurde um eine Nasenlänge geschlagen.

head for the hoop		zum Korb ziehen	Kristina Goetz
Entered by: Kristina Goetz
health and wellbeing goals		Gesundheits- und Fitnessziele

heavy/light system		mit abwechselnd schwerer und leichter Belastung

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...