The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Dutch term	English translation
weinig kilometers maken	only clock up a low mileage	Textpertise
Entered by: Textpertise
wellesnietes	yes/no discussion

Werkhypothese: afschalen	scale down

zaken weten te combineren	integrate (different aspects of the job/different components/...)

zal hier ook op ingaan	will accept this offer / talk about this subject

Zelf doe ik mij tegoed aan de hazenschouders	to really enjoy the food

zich ergens vanaf maken	find/take the easy way out

zich in iets vinden	I can relate to that

zilveren lijstje	finishing touch	Robert Kleemaier
Entered by: Robert Kleemaier
Zoals we ze stilaan kennen	As they usually do / as we have gradually come to know them

Zonder opgave van reden	without reason

\"gelijk welk\"	whatever, no matter what, any

\"zoeken waar de angel zit\"	find out where the shoe pinches	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
\'ik ben ook geen ijzerbijter voor een centiem\'	\'I\'m not bent on squeezing the last penny out of every deal\'

\'voor Moskovische begrippen\'	By Moscow standards