The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Kroatisch > Englisch Recht (allgemein) Translation Glossary

Kroatisch term		Englisch translation
upravno vijeće bolnice		hospital administrative council
uputa o pravnom lijeku		instruction on judicial (legal) remedy
urbroj		registry number, registry code	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
urudžbeni broj		delivery number (receipt number)	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
urudžbiranje		filing, registering	sazo
Entered by: sazo
utužen		charged
utuženo		(criminal offence/offense) brought to justice
utvrđivanje sukladnosti strojeva		conformity assessment of machinery	sazo
Entered by: sazo
uvid		inspection, review
Uvjerenje o osposobljenosti		Fire Safety Training Certificate
Uvjerenje za uporabu građevine		Certificate of Building Permit Compliance
v.s. vrijednost spora		value in dispute
vanknjižni suvlasnici zemljišnih parcela		(land) plot joint holders	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
vjerodostojno tumačenje		credible interpretation
vodopravni uvjeti		water regulation conditions	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
VPS (vrijednost predmeta spora)		value (of the matter) in dispute
vršenje javnog ovlaštenja		discharge of public authorities\' functions
Z.U. K.O		land register folio, local cadastral unit
z.z (zakonski zastupnik)		legal representative	sazo
Entered by: sazo
Za javnog bilježnika		p.p. ..., Notary Public
za točnost otpravka		for the accuracy of the engrossment
zaštita povrijeđenog prava		protection of the violated right
zabrana napuštanja boravišta		house arrest	sazo
Entered by: sazo
zadano provesti u djelo		to implement assigned/entrusted	Marina Pjevalica
Entered by: Marina Pjevalica
Zahtjev je osnovan		Request is founded/granted
Zahtjev za ocjenjivanje sposobnosti		Capability (Ability) Assessment Request	sazo
Entered by: sazo
Zahtjev za sudsku dostavu		Request for service of process
zaključak o dozvoli izvršenja rješenja		conclusion on the execution of the decision
Zakon o doprinosima za obvezna osiguranja		Statutory Insurance Contributions Act
zakon o javnoj nabavi		Public Procurement Law
Zakon o javnom bilježništvu		Notaries Public Act
Zakon o obveznim odnosima		Civil Obligations Act
zakon o obveznim osiguranjima u prometu		Compulsory Automobile Insurance Act
Zakon o općem upravnom postupku		General Administrative Procedure Act
Zakon o osobnom imenu		Personal Name Act
zakon o parničnom postupku		Code of Civil Procedure
Zakon o područkima županija, gradova i općina u Republici Hrvatskoj		Act on the Territories of Counties, Towns and Municipalities in the Republic of Croatia
zakon o porezu na dodanu vrijednost		Value Added Tax Act (VAT Act)	sazo
Entered by: sazo
Zakon o potvrđivanju ugovora o zajmu		The Law on Ratification of Loan Agreement
Zakon o rješavanju sukoba Zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima		Conflicts of Law Act

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »