Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
vanknjini suvlasnici zemljinih parcela
English translation:
(land) plot joint holders
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Jan 13, 2005 08:45
19 yrs ago
6 viewers *
Croatian term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
vanknjini suvlasnici zemljinih parcela
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
katastar
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (land) plot joint holders |
Marija Vujosevic Caric
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian , Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
Croatian term (edited):
vanknji�ni suvlasnici zemlji�nih parcela
Selected
(land) plot joint holders
Mislim da bi vanknjini imalo značiti da netko u stvari nije vlasnik jer se u zemljinoj knjizi ne vodi kao takav; upisan je, međutim, u kao posjednik (korisnik) tih parcela (u katastru). Nerjetko se tu radi o vie posjednika na jednoj parceli.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...