Freelance translators » spāņu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Inženierzinātne: rūpniecība » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Christina Parente Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
102	Rafael Anselmé Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Legal, Finance, Accounting, Engineering, Sworn translation, English, Spanish
103	Gabriela Frazao Native in portugāļu	Array
104	Susana Céu Native in portugāļu	legal, financial, RH, marketing, communication, technical
105	Patrizia Minervini Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
106	Rafael Mantovani Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
107	Elsa Lopes Native in portugāļu	Natural born translator
108	MARIA RUIVO Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	pc, printers, fax, automotive, cd players, dvd players, tv, html, electronics, healthcare, ...
109	LinguaTransl Native in spāņu , angļu	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
110	Cintia Caracushansky Native in angļu (Variants: US, UK) , portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
111	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angļu (Variants: British, US) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
112	Igor Lobão Native in portugāļu	Array
113	Luis de Larrauri Native in spāņu , angļu	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
114	Thamara Mello dos Santos Native in portugāļu	portuguese, IT, financial, information technology, legal, railway, civil, electrical and mechanical engineering, oil and gas, manuals, ...
115	Filipe Vieira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, translation, localization, proofreader
116	Caroline Castro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, Translator, Proofreader, Transcriber, Linguistics, Teaching
117	Adriana de Araújo Sobota Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Technical translator, English, Portuguese, Spanish. Marketing, Medicine, BA, Oil&Gas, Engineering, IT, Telecom, ...
118	Vinícius dos Santos Native in portugāļu	Array

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.