Freelance translators » spāņu - portugāļu » Cita nozare » Spēles / video spēles / azartspēles / kazino » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	LinguaTransl Native in spāņu , angļu	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
162	Monique Cavalcante Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, QA editor, localization QA, creative writing
163	Luana Alves Native in portugāļu	Array
164	Rafael Ribeiro Native in portugāļu	portuguese, soccer, football, game, fifa, bachelors, letters, brazil, subtitling, subtitle, ...
165	Rafael Mantovani Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
166	Nicolas Penillas Native in spāņu	Array
167	Bruno Garzim Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
168	Roberta Mourao Native in portugāļu	Array
169	Sid Ralph Native in angļu	Array
170	Sandra Gasalho Native in portugāļu , holandiešu	freelance translator portuguese spanish french dutch english
171	Pedro Peski Ribeiro Lopes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, Legal, Contracts, Business, Marketing, IT, Technical, localization, ...
172	Monique Rocha Native in portugāļu	English to Portuguese; Portuguese to English; Law, environment, mining, business, arts, cinema, engineering, marketing
173	João Lemos Native in portugāļu	portuguese, italian, engineering, technical, automotive, english, technology, electronics, computers, astronomy, ...
174	Pedro Gonçalves Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Marketing, Business, Tourism, Travel, Literature, Soccer, Football, Sports, Localization, Transcreation, ...
175	Mariana Magalhães Santos Gonçalves Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, art, culinary, fashion, spanish, english, bussiness, finance, ptbr, en-ptbr, ...
176	Maria José Anastácio Native in portugāļu , angļu	Array
177	Nuno Rosalino Native in portugāļu	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
178	Gabriel Guzovsky Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu (Variant: Latin American)	Portuguese, Brazil, technology, localization, localisation, marketing, advertising, advertisement, website, software, ...
179	Lorena C. Dornelas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
180	Bernardo Santos Native in portugāļu	Spanish, English, Portuguese, Subtitling, Translation

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.