Freelance translators » spāņu - portugāļu » Bizn./finanses » Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Pasquale Oliva Native in itāļu	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
22	George Steward Native in portugāļu , angļu	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
23	Ramon de Barros Leonel Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variants: British, Canadian, UK, US)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
24	Renata Aguilar Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Pavārmāksla / kulinārija
25	Klebiano Barbosa de Souza Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Accuracy, Accurate translation, Accurate, Administration, Ads, Advertising, Anthropology, Arts, Brasil, Brazil, ...
26	Noélia Santos Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
27	Adrieli Martins Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
28	Nuno Lopes Native in angļu (Variants: British, US) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
29	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , arābu (Variants: Lebanese, Syrian)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
30	Marcelo Freitas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
31	Carlos Abelheira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
32	Lucia Dacruz Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMedicīna: instrumenti, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: zobārstniecība, Medicīna: kardioloģija, ...
33	Luciana Yury Mino Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, spanish, brazilian portuguese, literature, music, hotel, tourism, travel, marketing, market research, ...
34	Daniel Waterman Native in angļu (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , spāņu	ArrayMedical: Oncology, Psiholoģija, Uzturs, Medicīna: veselības aprūpe, ...
35	Wolf Kux Native in vācu , portugāļu	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
36	Pedro Guerrero Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
37	Ines Neuparth Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	ong, social science, tv series, documentaries, film, video games, subtitling, dubbing, tourism, travel, ...
38	Marina Hion Native in portugāļu	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
39	Fábio Chaves Native in portugāļu	ArraySafety, Folklora, Mūzika, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
40	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugāļu	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.