Freelance translators » portugāļu - spāņu » Sociālās zinātnes » Vide un ekoloģija » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Maria Corinaldesi Native in spāņu	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
82	Luis Native in spāņu	401(k) plans, agricultural engineering, agriculture, agronomy, Android, architecture, automotive, benefits plans, building, camcorders, ...
83	María Rincón Native in spāņu	English, French and Portuguese translator, patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, economics, commerce, trademarks, ...
84	Myrtha Russell de Martin Native in angļu (Variants: British, Australian, UK, US, French)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
85	Marcia Niemeyer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
86	Suliane Assis Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games, ...
87	susi_svf Native in spāņu , galisiešu	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
88	Elena Fresco Native in spāņu	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...
89	María Isabel Vazquez Native in spāņu	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
90	Andrea Strazzullo (X) Native in itāļu , spāņu (Variant: Latin American)	Array
91	Douglas Merlini Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
92	LinguaTransl Native in spāņu , angļu	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
93	Pablo Alonso Menlle Native in spāņu	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
94	Laura Iglesias Native in spāņu , galisiešu	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
95	Constanza Toro Native in spāņu (Variant: Latin American)	oil & gas, petroleum, oilfield, industria petrolera, petroleo, petróleo, petrolero, petrotranslation, petrotranslations, technical, ...
96	Naara Oliveira Native in portugāļu	Array
97	Caroline Castro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, Translator, Proofreader, Transcriber, Linguistics, Teaching
98	Tamara Varela Native in galisiešu , spāņu	Portuguese, French, Spanish, English, Galician, Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Technical Translation, Medical localization, ...
99	Luisa Menge Native in portugāļu , spāņu	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
100	Daniela Otheguy Native in spāņu (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.