Freelance translators » portugāļu - spāņu » Cita nozare » Spēles / video spēles / azartspēles / kazino » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Laura Serantes Native in galisiešu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	freelance translator, freelance PM, freelance project manager, translator, reviewer, editor, human resources, psychometrics, psychology, spanish, ...
62	LinguaVox Native in spāņu , franču	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
63	susi_svf Native in spāņu , galisiešu	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
64	Francisco Alcaina Granell Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
65	DarwinE Native in spāņu	English, Spanish, Portuguese, ingles, español, portugués, inglês, espanhol, português, translation, ...
66	Carlos Sanmiguel Native in spāņu	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
67	Adriana Navarro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...
68	Roberto Cotanda Native in portugāļu	Project Management, Proofreading, Translation
69	Claudia Moreno Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
70	Francisco César Manhães Monteiro Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, ...
71	Olga Cristina Melo Native in portugāļu	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
72	Alvaro Inchausti Native in portugāļu , spāņu	news, journalism, social sciences, arts, humanities, health, medical, interpretation, legal, law, ...
73	Natalia Mendoza Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Mexican)	localization, translation, portuguese, english, spanish, french, español
74	Tatiana Elizabeth Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Tradução, Idioma, Tradutora, Revisora, Revisión, Espanhol, Inglês, Português Brasil, Freelancer, Traducción, ...
75	LinguaTransl Native in spāņu , angļu	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
76	Luciano Gomide Varela Native in portugāļu , spāņu	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
77	Daniela Otheguy Native in spāņu (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
78	Livia Poliselli de Carvalho Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
79	Thierry Bernardes Native in portugāļu	Translator Spanish Portuguese
80	Miguel Ángel Moclán Arpa Native in spāņu	traductor de cómics, localización páginas web, servicio rápido, intérprete de portugués, traductor de portugués, viticultura, enología, vino, finanzas, finances, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.