Freelance translators » portugāļu - spāņu » Cita nozare » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	JEFERSON REGINATO Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb., Mūzika, Spēles / video spēles / azartspēles / kazino, Pārtika un piena produkti, ...
62	Tandem Team Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
63	ezpz Native in angļu (Variants: British, US, UK, Canadian) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
64	Susana Arias Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Legal, financial, human resources, renewable energies, tourism de, en, fr, pt>es translator Sworn English<>Spanish translator
65	Gabriela Acosta Native in spāņu	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
66	Monica Garcia Native in spāņu	ArrayTūrisms un ceļošana, Metalurģija / lējumi, Nekustamie īpašumi, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, ...
67	Paola Giardina Native in spāņu	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
68	Sofía Godino Villaverde Native in galisiešu , spāņu	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
69	Silvia Cicciomessere Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
70	Graciela Rodríguez Native in spāņu , galisiešu	spanish, english, medical, pharmaceutical, tourism, marketing, french, orthopedics, castillian, spain, ...
71	Maria Causadias Native in katalāņu (Variant: Oriental) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
72	Ana Martinez Ghisi Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
73	Pilar Peña Native in spāņu	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
74	Javier Torres Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Portuguese, spanish, gastronomy, psychology, medicine, travel, tourism, localization, mexican spanish
75	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in spāņu	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
76	Jessica Matthews Native in angļu	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
77	Felipe Zambon Native in portugāļu	IT, medical, computer, translation, editing, subtitling, software, localization, interpreter.
78	Regina Soares Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Educación, literatura, poesía, publicidad, creatividad, puntualidad, compromiso.
79	Isabel María Garrido Bayano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu	spanish translator, spanish localizer, spanish, localiser, spanish quality assurance, video game translator, book translator, literature translator
80	Rody Correa Avila Native in spāņu , angļu	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.