Freelance translators » portugāļu - angļu » Sociālās zinātnes » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Tales Fontão Native in portugāļu	english, portuguese, translator, proofreading, subtitling, gastronomy, cookbook, cooking, videogames, TV, ...
42	Fernando Effori Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english translator, english to portuguese translator, english to brazilian portuguese translator, portuguese to english translator, literary translator, legal translator, english to portuguese legal translator, english to brazilian portuguese legal translator, english to portuguese mtpe, english to brazilian Portuguese mtpe, ...
43	Kathryn Rees Native in angļu , spāņu	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
44	Fernando Maciel Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
45	Syllabia Native in angļu	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
46	John Emerzian Native in angļu	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
47	Shae-Alicia Lewis Native in angļu (Variants: Jamaican, US, UK)	adaptation, travel, tourism, international development, diplomacy, politics, social science, government, spanish, jamaican creole, ...
48	Summer Roberson Native in angļu (Variants: US South, UK)	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Slengs, Mūzika, Dzeja un literatūra, ...
49	Maria da Glória Teixeira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
50	Miguel Falquez-Certain Native in spāņu	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
51	Alexandra Sarmento Native in itāļu , portugāļu	ArrayMūzika, Tūrisms un ceļošana, Kino, filmas, TV, teātris, Pavārmāksla / kulinārija, ...
52	Charles R. Castleberry Native in angļu (Variant: US)	Keywords: americano, nativo, português, inglês, versões, tradutor, tradução, traduções, publicidade, comércio, ...
53	Yves Bergougnoux Native in franču (Variants: Belgian, African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
54	Sofía Meléndez Native in spāņu	ArraySociālās zinātnes
55	Sandra Tapia Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayPsiholoģija, Reliģija, Izglītība / pedagoģija, Mūzika, ...
56	Jefferson Kniphoff Ramos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Marketing, portuguese, english, psychology, psychoanalysis, history, comics, comic book, web toon, art, ...
57	Mário Lanças Native in portugāļu	Portuguese to English, Spanish to English, French to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, translator, software, technical translation, hardware, ...
58	Arthur Vasconcelos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
59	Elyde Shugastru Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
60	Lachesis Olegario Braick Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, legal translator, Brazilian Portuguese, tradudor juramentado no Reino Unido

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.