Freelance translators » portugāļu - angļu » Zinātne » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Luciano J Silva Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
82	Anthony Gething Native in angļu	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
83	Amani Harrison Native in angļu	Spanish, English, attorney, lawyer, law, contracts, securities, corporate, business, financial, ...
84	bmurphy Native in angļu	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Datori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, Internets, e-komercija, ...
85	Charles R. Castleberry Native in angļu (Variant: US)	Keywords: americano, nativo, português, inglês, versões, tradutor, tradução, traduções, publicidade, comércio, ...
86	Monica Reis Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
87	Gustavo David Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
88	Miguel Falquez-Certain Native in spāņu	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
89	Eugenia Lourenco Native in angļu , portugāļu	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
90	Alasdair Fenton Native in angļu , portugāļu	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
91	Mario Freitas Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Rūpniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Telekomunikācijas (operatori), ...
92	LingoConsult Native in bulgāru	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
93	Gema Pedreda Native in galisiešu , spāņu	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
94	Ana Maria Medeiros Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
95	João Araújo Native in portugāļu , zviedru	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
96	Hugh Lawson-Tancred Native in angļu	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
97	Dan khatri Native in angļu (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
98	Neil Stewart Native in angļu	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
99	Mark Robertson Native in angļu	law, contract, court interpreter, qualified lawyer
100	Martijn Kraal Native in holandiešu , dāņu	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.