Freelance translators » portugāļu - angļu » Zinātne » Datori: sistēmas, tīkli » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Matthew Ward Native in angļu (Variants: British, US)	finance, metallurgy, accounting, statistics, telecommunications, computing, computer networks, IT, Information Technology, manufacturing, ...
122	Hideaki Mangues Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , japāņu (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese, English to Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to English, Portuguese to English, Portuguese to Japanese, Freelance Translator, Linguist, Translation, Website localization, ...
123	Rafael Spuldar Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Array
124	Heloísa Helena Benetton Costa Native in portugāļu	translation, editing, software, mtpe, translator, linguist, localization, software, hardware, healthcare, ...
125	BJC Native in portugāļu (Variants: South African, Angolan, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal) , angļu	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
126	Nota Bene Team Native in poļu , ukraiņu	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
127	Andreia Silva Native in portugāļu	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...
128	Marcelo Dias Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	computer, computers, software, hardware, IT, information technology, internet, english, portuguese, french, ...
129	Sandra Florio Native in portugāļu	English, Portuguese, marketing, advertising, media, banking, games, localization.
130	Pedro Moreno da Costa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
131	Rachel Mackay Native in angļu	banking & finance, financial, law, legal, accountancy, accounting, economics, management, IT, software, ...
132	gram-br Native in angļu	English, energy, engineering, contracts, renewables
133	Paulo Furtado Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	software, hardware, applications, legal, economics, financial, military, human rights, comic books, literary, ...
134	Haggen Kennedy Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
135	Alice Monteiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
136	Walter Filho Native in portugāļu	portuguese, english, marketing, technology, games, general, localization, proofreading, transcription
137	Leonardo Locatelli Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
138	Cristiano Avelino Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
139	Vinicio Rivadeneira Native in angļu , spāņu	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
140	Oceaner Text Native in korejiešu	Array

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.