Freelance translators » itāļu - angļu » Mārketings » Datori (vispārīgi) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Cristina Ambrosi Native in itāļu	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
202	Oda Schwab Native in angļu (Variants: US, UK) , spāņu (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
203	Amy Villafranca Native in angļu , tagalu	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
204	Sandra Petrongolo Native in angļu , itāļu	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
205	Keith Jackson Native in angļu (Variants: British, Australian)	English, French, computers, technology, law, business, marketing, sales, pre-sales, proposals, ...
206	Victoria Porter-Burns Native in angļu	French, Spanish, business, marketing, sales, telecommunications, reliable service, English native speaker, equestrianism, tourism, ...
207	Sean Nation Native in angļu	Italian, English, technical, scientific, software, IT, medical, clinical, financial, legal, ...
208	Mark Pleas Native in angļu (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
209	Rita Kraus Native in vācu	english, italian, german, science, literature, subtitles
210	Graeme Lorimer Native in itāļu	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
211	Maria Pia CTI Native in itāļu	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
212	Luisa Salzano Native in itāļu (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
213	Lorenzo Cossa Native in itāļu	English, Italian, Videogames, Subtitles, Translator, Transcription, Inglese, Italiano, Sottotitoli, Traduttore, ...
214	Giuliana Mafrica Native in itāļu	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
215	Elena Samoilik Native in krievu , angļu	English-Russian-English, translating, interpreting, editing, proofreading, politics, tourism, travel, social sciences, linguistics, ...
216	Raffaella Panigada Native in itāļu	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
217	Syllabia Native in angļu	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
218	gianfranco Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
219	Stefanija Drosovska Native in maķedoniešu	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
220	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in franču	ArrayPatenti, Tieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.