Freelance translators » angļu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Inženierzinātne (vispārīgi) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Veronica La Falce Native in vācu (Variant: Germany) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Free and sworn translation
182	Liz Wilkinson Native in portugāļu	automotive, MSDS, safety sheets, cars, trucks, technical, automóveis, localização, maquinaria pesada, veículos, ...
183	Lidia Oliveira Native in portugāļu	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
184	Maria Correia Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	european portuguese, brazilian portuguese, english, spanish, technology, electronics, mechanics, telecommunications, oil, gas, ...
185	Lidia Neto Native in portugāļu	translation, translator, proofreading, editing, English, German, Portuguese, Spanish, French, Dutch, ...
186	Luis de Larrauri Native in spāņu , angļu	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
187	Tomás Rosa Bueno Native in portugāļu , spāņu	Children books, ERP, B2B, CRM, SCM, SAP, Baan, Oracle, telecom, medical, ...
188	Miguel Carvalheiro Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Array
189	Andreia Silva Native in portugāļu	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...
190	Adriana de Araújo Sobota Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Technical translator, English, Portuguese, Spanish. Marketing, Medicine, BA, Oil&Gas, Engineering, IT, Telecom, ...
191	mocampiteli Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, medicine, biology, physics
192	Luis Fernando Arbex Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, french, law, legal translation, interpreting, interpretation, court, certified translation, sworn translation, ...
193	Douglas Merlini Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
194	ELIAS SEIDEL Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, English to Brazilian Portuguese translator, Technical Translator
195	Georg Elster Native in portugāļu	Array
196	Paulo Eduardo - Pro Knowledge Native in angļu , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Brazilian, Brasileiro, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Locução, Brazil, ...
197	Marlon V Jacobi Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
198	Thatna Dias Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	legal English, common law, civil law, contracts, NDAs, procedural documents, grievances, patents, power of attorney, bylaws, ...
199	Johan Athanase Native in franču	Array
200	Marina Godano Native in spāņu , angļu	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.