Freelance translators » angļu - portugāļu » Cita nozare » Tūrisms un ceļošana » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Rafael Dias Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, Equipment technical manuals, Technical reports, Engineering and project documentation, Engineering Softwares, Music, Sports, History, Religion, Cinema, ...
602	Rafael Pescarolo de Carvalho Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	memoQ 2015, SDL, Trados, Trados Studio, Trados Studio 2015, Studio, ApSic Xbench, Xbench, QA, quality control, ...
603	Oliver Simões Native in portugāļu	portuguese translator, english to portuguese translator, literary translator, translator, banking, business translation, e-commerce, education, marketing, tourism, ...
604	Sebastien-Hervé Guehi Native in franču (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
605	Sonia Rodríguez Mella Native in spāņu (Variant: Latin American)	Traductora de portugués, inglés, español, portugués, Argentina, Buenos Aires, Brasil, traducciones, recursos humanos, protocolos y ensayos clínicos, ...
606	Maria Carl Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , franču	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
607	Rosane Bujes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Português, falante nativo, Português brasileiro, Espanhol, traduções, grande experiência, alta qualidade, revisor, revisão, terminologia, ...
608	Roberta Gimenez Damasceno Native in portugāļu	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
609	Antonio Ferreira Native in angļu (Variants: British, UK, US) , portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
610	Hilton Rocha Native in portugāļu	Portuguese, English, tecnology and localization.
611	Sabrina Sattnin Native in angļu (Variant: British) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
612	Magda Marques Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	reliable and serious.
613	Haggen Kennedy Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
614	Claudio Magalhaes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayInženierzinātne (vispārīgi), Energoresursi / elektrības ražošana, Elektronika / elektromašīnbūve, Būvniecība / civilā celtniecība, ...
615	Juliana Almeida Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian, Spanish, marketing, technology, engineering, localization, subtitling, business, translation, linguist, ...
616	Rodolfo Guimarães Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, german, localization, softwares, apps, tourism, technology, business
617	Paulo Caldeira Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	Portuguese translator, reviewer, copywriter, transcreator, marketing, advertising, public relations, media, translation, editing, ...
618	Vivian Federicci Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, fashion, marketing, subtitles, video games, articles, luxury, brand
619	Catarina Ramos Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	translation, localization, proofreading, editing, copywriting, technology, IT, software, hardware, articles, ...
620	Giuliano Murta Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguse spanish english translator film arts music books arts documents theater photography

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.