Freelance translators » angļu - portugāļu » Cita nozare » Tūrisms un ceļošana » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Eugenio Dimande Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
102	Douglas Bissell Native in angļu	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
103	Cristina Pereira Native in portugāļu	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
104	Luiz Barucke Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, translation, ...
105	Lidia Neto Native in portugāļu	translation, translator, proofreading, editing, English, German, Portuguese, Spanish, French, Dutch, ...
106	Ana Paula Carvalho Viegas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, computers, technology, software, localization, marketing, IT, MTPE, translator, editor, ...
107	Sara Sousa Soares Native in portugāļu	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
108	LingoConsult Native in bulgāru	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
109	Lesley S, MA Native in angļu	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
110	Anca Moșescu and André Heliodoro Native in rumāņu , portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	native, english, european portuguese, brazilian portuguese, romanian, engineering, education, legal, anthropology, interpreting, ...
111	Hugo Bielfeldt Native in vācu , portugāļu (Variant: European/Portugal)	mechanics, mechanical, engineering, electronics, electrical, automotive, machinery, industrial, home appliances, IT, ...
112	sibele tasso Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayDatori: aparatūra, Datori: programmatūra, Pavārmāksla / kulinārija, Kosmētika, skaistumkopšana, ...
113	Nuno Duarte Native in portugāļu	portuguese, english, french, translation, translator, editor, editing, editorial assistant, proofreading, proofreader, ...
114	Elsa Trigo Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	IT, Software, Medical, Consumer Electronics, Portuguese
115	Ines Cunha Jorge Native in portugāļu (Variants: Angolan, European/Portugal)	meeting interpreter, intérprete conferência; intrepertação simultânea; business interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, on-site interpreter, audit interpreter, social audit, ethical audit, ...
116	Klebiano Barbosa de Souza Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Accuracy, Accurate translation, Accurate, Administration, Ads, Advertising, Anthropology, Arts, Brasil, Brazil, ...
117	Claudia Dornelles Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, translator, interpreter, healthcare, marketing, medical, education, psychology, psychiatry, ...
118	Paula Graf Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , vācu	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
119	Loreta Saddi Native in angļu (Variants: British, US) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
120	Isabel Melo Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Isabel Melo, portuguese, Portugal, english, spanish, translator, translation, revision, review, editing, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.