Freelance translators » angļu - portugāļu » Cita nozare » Safety » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mariana Pereira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
42	Andre Damasceno Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
43	Michela Ghislieri Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
44	Daniela Peruto Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Technical freelance translator
45	Beatriz Santiago Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayInternets, e-komercija, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Metalurģija / lējumi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
46	Andrea Marcella Heringer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
47	Sergio Carré Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
48	ferreirac Native in portugāļu	portuguese, computers, IT, social sciences, sciences, petroleum, pedagogy, translate, finance, economics, ...
49	Hugo Bielfeldt Native in vācu , portugāļu (Variant: European/Portugal)	mechanics, mechanical, engineering, electronics, electrical, automotive, machinery, industrial, home appliances, IT, ...
50	Carlos Santos Native in portugāļu	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
51	Carlos Abelheira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
52	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
53	Joao Marcelo Trovao Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	boiler, aluminum, steel, oil & gas, legal, contracts, power plants, turbines, railway, Brazilian Portuguese, ...
54	Christopher & Rozilene Frye Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, US, USA, United States, interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, ...
55	João Mata Native in portugāļu	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
56	Sónia Tavares Native in portugāļu (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Technical Manuals, Mechanical Industry, Engineering, Automotive, Software and Hardware, Localization, Legal Contracts, Marketing, Banking, Alternative Medicine, ...
57	Mario Freitas Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Rūpniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Telekomunikācijas (operatori), ...
58	Jefferson Azevedo Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
59	Fernanda Romero Native in portugāļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode
60	Geraldo Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Editing/proofreading, MTPE, post-editing, Software Localization, Website localization, Transcription, Aviation / Aerospace, Games, Video Games, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.