Freelance translators » angļu - portugāļu » Mārketings » Kino, filmas, TV, teātris » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Wendel de Sousa Native in portugāļu	portuguese to english, english to portuguese, it, localization, subtitling, games, music, cinema, computer, software, ...
302	Mariana Magalhães Santos Gonçalves Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, art, culinary, fashion, spanish, english, bussiness, finance, ptbr, en-ptbr, ...
303	Diana Barros Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	EN, portuguese, medical sciences, technology, entertainment, tourism, travel, technical, humanities, marketing, ...
304	Pedro Silvestre Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	german, english, latin, portuguese, finance, business, literary, romance, novel, poetry, ...
305	Carina Lucindo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	tradutor, tradução, translator, translation, tradutora, law, legal, intellectual property, marketing, literature, ...
306	Rafael Dias Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, Equipment technical manuals, Technical reports, Engineering and project documentation, Engineering Softwares, Music, Sports, History, Religion, Cinema, ...
307	Mateo Franco Native in turku (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angļu (Variant: US) , franču (Variants: Standard-France, Canadian)	Array
308	David Kane Native in angļu	Portuguese, Brazilian, Brazil, economy, government, international relations, business, finance, social movements, religion, ...
309	Mariana Hungria Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Subtitling, Transcreation, Language Expertise, CAT Tools, Technical Translation, Marketing Translation, MTPE, Multilingual Proficiency, ...
310	Flávio Vasconcellos Native in angļu , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, technology, , science, science fiction, fantasy, games, video games, subtitles, ...
311	Marcia Nunziato Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical, games, medicine, MT, Post Editing, SDL, Star Transit, TRADOS, Business, economics, ...
312	Pollyana Tiussi Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese translation, game localization, website localization, subtitles translation, movies, series, localization
313	LauraQuev Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, translation, subtitle
314	Lorena C. Dornelas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
315	Gabriel França Native in portugāļu	portuguese, sports, technology, games, software.
316	Ana Paula Fonseca de Araújo Native in portugāļu	Tranlator, English to Portuguese, Portuguese to English, freelancer.
317	Mónica dos Reis Batista Rosa Native in portugāļu	European Portuguese, Portugal, Portuguese PT, Technical Language, Medical Language, Health, Psycology, Sociology, Literature, Subtitles, ...
318	Eden Oliveira Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translator, translation, English, Portuguese, oil and gas, petroleum, marketing, music, audiovisual, software, ...
319	Margarida Martins Costelha Native in angļu (Variant: UK) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
320	Paulo Eduardo - Pro Knowledge Native in angļu , portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Brazilian, Brasileiro, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Locução, Brazil, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.