Freelance translators » angielski > hebrajski » Nauki społeczne » Kino, film, TV, teatr » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yoav Lerner Native in hebrajski , angielski	hebrew, english, translation, interpretation, proof-reading, editing, literature, technical manuals, manuals, teaching manuals, ...
2	midlocalize Native in arabski	Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
3	Gabriela Elazar Native in hebrajski	Hebrew, software, localization, UI, UA, subtitles, readability, micro-copy, help pages, online help, ...
4	Rahela Goller Native in angielski (Variant: US) , hebrajski (Variant: Modern / Israeli)	Array
5	Luba Monakhova Native in rosyjski	Source Language(s): English, Hebrew, Russian, Ukrainian Target Language(s): Hebrew, Russian (Native) Service Type(s): Translation Services, Subtitling Other Specialization(s): Subtitling\ captioning, Legal, Literature/Publishing, Software: SDL Trados Studio, MemoQ, ...
6	Doraid Matani Native in arabski , słowacki	Medicine, Surgery, Drugs, Pharmacy, Biotechnology, Biology, Evolution, Anatomy, Dentistry, interpreter, ...
7	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	Array
8	YAEL ROTBARD Native in hebrajski	Excellence in Translation, English, Hebrew, legal, financial, social sciences, exact sciences, leisure, travel, cooking, ...
9	Joab Eichenberg-Eilon Native in angielski , hebrajski	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
10	Juliana Brown Native in angielski , hebrajski	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
11	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
12	Amir Gavriely Native in hebrajski	Hebrew Translator, government documents, applications, Hebrew subtitles, fast service, diplomas, business, medical, legal translation Toronto, Canada, ...
13	Alex Shapiro, CT, LCI Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , hebrajski (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
14	Mickey Argaman Native in hebrajski	תרגום, , rduo, technical, localization, localisation, software, manual, automotive, user, ...
15	Michal Circolone Native in angielski , hebrajski	תרגום, עברית, אנגלית, כתוביות, תצהיר, עבודות מחקר, מדעי החברה, ספר, הוצאה לאור, מתרגם, ...
16	Rami Heled Native in francuski , hebrajski	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...
17	Irit Noy Native in hebrajski	Translation, subtitling, literature, MA
18	Arie Shevchenko Native in rosyjski , hebrajski	English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, ...
19	Nasrin Khill-Lyle Native in arabski , hebrajski	arabic legal translation, hebrew legal translation, arabic translation, hebrew translation, arabic to english translation, hebrew to english translation,
20	Yakir Lavie Native in hebrajski	technical, computer, software, telecom, wireless, sales, marketing, business, finance, financial, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.